Calaferte explore la monotonie et la routine d’un couple après de longues années de vie commune dans sa pièce « L’Aquarium ». Cette comédie, qui se déroule sur une soirée d’automne, met en lumière comment les partenaires jadis passionnés finissent par ne plus se surprendre, enfermés dans leur quotidien, semblables à des poissons tournant en rond dans un aquarium. Le comique se dégage des situations du quotidien, brillamment capturées par l’auteur.