Lost in Translation examines the relationships between languages and student mobility from the nineteenth to the twenty‑first century. Through panels, roundtables and a film screening, the conference explores Asian mobilities within imperial Europe, (post)colonial contexts, twentieth-century linguistic practices, multilingualism at the University of Geneva, Cold War dynamics and contemporary mobility patterns. Contributions combine historical research and transnational perspectives to reveal how language shaped student experiences and academic networks. A scientific committee supervises the programme.

In French and English.

Organized in collaboration with the University of Geneva’s Institute of Art History, the congress highlights the vitality and diversity of contemporary art historical research through a dynamic program of roundtables, thematic sessions, academic presentations, and interdisciplinary exchanges. Exploring the evolving relationship between universities, museums, heritage institutions, and the art market, the event emphasizes innovation in methodologies and digital practices while fostering dialogue around current artistic, cultural, and societal questions. Enriched by exhibitions, visits, and special events across Geneva’s cultural institutions, the congress offers an engaging platform for reflection, collaboration, and the celebration of art history in all its contemporary dimensions.