Saturday 26 September, 11:00

Vivre et écrire entre les langues

André Ourednik, Heike Fiedler and Begoña Feijoo Fariña reflect on the relationships between writing, plurilingualism, creative practice and cultural contexts. The roundtable investigates how authors navigate multiple languages in their work, the effects of linguistic hybridity on narrative form, and the role of translation, memory and belonging in artistic creation. The discussion is moderated by Mélanie Chappuis today.

In French.

Grand-Rue 40,
1204 Genève
{"title":"Vivre et \u00e9crire entre les langues","description":"\u003Cp\u003EAndr\u00e9 Ourednik, Heike Fiedler and Bego\u00f1a Feijoo Fari\u00f1a reflect on the relationships between writing, plurilingualism, creative practice and cultural contexts. The roundtable investigates how authors navigate multiple languages in their work, the effects of linguistic hybridity on narrative form, and the role of translation, memory and belonging in artistic creation. The discussion is moderated by M\u00e9lanie Chappuis today.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EIn French.\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E","start_date":"2026-09-26","end_date":"2026-09-26","date":"Saturday 26 September, 11:00","timings":[{"timing_start_date":"20260926T090000Z","timing_end_date":"20260926T110000Z"}]}
Photo Credit: Dans l’ordre, de gauche à droite : Photo d’André Ourednik par © Yves Leresche // Photo de Begoña Feijoo Fariña par © Maria Svitlychna // Photo de Heike Fiedler par © Talal Doukmak // Photo de Mélanie Chappuis par © Michel Juvet

You might also like

28 January – 23 December

This interactive memory challenge invites participants to test their memory while exploring practical ways to preserve biodiversity based on Geneva’s municipal strategy. Players match “before-and-after” images that illustrate individual and institutional actions, and each correct pair reveals concise information explaining the measure. The activity examines themes such as habitat restoration, species-friendly practices, urban greening and policy responses, helping participants understand the impact and rationale behind everyday and organisational conservation choices.

28 January – 23 December

This workshop explores the traditional process of assembling a herbarium specimen, inspired by Jean-Jacques Rousseau’s collections. Participants learn scientific techniques for pressing and mounting dried plants on old paper, practice botanical labelling and nomenclature, and select specimens to create a personal herbarium sheet. The session examines preservation methods, identification principles and the historical context of Rousseau’s approach, combining practical skills with scientific insight to produce a lasting botanical object.

In French.

22 August – 10 October

Anna Desraux (actress–musician), Jeanne Mermet (engineer–musician) and Gabriel Cotte (limnologist and science communicator) combine performance, technical practice and aquatic science to guide participants.

Drawing on scientific data, the workshop investigates the lake’s breathing rhythms through guided breathing exercises, verb-based prompts and collaborative songwriting. Participants translate limnological patterns into poetic verbs and melodies, then develop lyrics and simple musical settings that reveal the lake’s vitality and temporal dynamics.

19 – 20 September

Thomas Flahaut, novelist and dramatist trained at the Swiss Literary Institute of Biel, has published several novels with Éditions de l’Olivier and poetry at Castor Astral.

This workshop builds a collective “Geneva Directory of Monsters”, mapping strange, dreamlike and horrific urban phenomena and imagining monsters that inhabit spaces of social violence. Participants will examine the hybrid zone between reality and the fantastic to explore how fiction can reveal urban tensions and make visible hidden forms of violence.

In French.

Saturday 19 September, 11:00

An interactive community festival marking five years of collaborative making and creative exchange. The program presents hands-on workshops (jewellery and wooden toy making, patchwork sewing), practical skateboarding sessions and contests, graffiti and collaborative mural painting, screenprinting, and live music. Participants explore craft techniques, collective artistic processes, and practical skills while artists and makers demonstrate methods and facilitate experiment-driven learning. The event examines how shared creative practices foster community networks and sustain local production.

Saturday 19 September, 14:30

Curator Samuel Gross leads a series of roundtable discussions organized by Geneva Art Week and Documents d’artistes Genève. Bringing together artists, curators, critics and cultural institution leaders, the programme investigates Geneva’s contemporary art scenes, examining recent histories, institutional shifts, evolving networks and modes of circulation. Participants discuss curatorial strategies, critical perspectives and the challenges and prospects shaping artistic practices and public visibility. The sessions aim to deepen understanding of the city’s cultural dynamics through interdisciplinary exchange.

In French.

Oops! It seems there
are no events matching your selection!

Please adjust your criteria to see more results.

Password was reset

Your password has been reset successfully. You can now log in with your new password.

Check your Inbox

We’ve sent you a password reset email to the address provided. Please check your inbox and/or spam folder.

Thank you!

Please check your inbox for a verification email to complete your sign-up.

Newsletter

Culture, curated weekly.

Add to Calendar

Select the date to be saved in your Google calendar.

calendar placeholder

Done!

Event removed from your CoolAgenda.

Yeah!

Event Saved to your CoolAgenda

Add to CoolAgenda

In your CoolAgenda

Date

Title

Location

Description

calendar placeholder

Reset password

Forgot your password?

Sign Up

Create your Account and Culture Up!