{"id":201120,"date":"2026-10-16T15:01:21","date_gmt":"2026-10-16T13:01:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coolturalia.com\/event\/premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2\/"},"modified":"2026-10-16T15:01:21","modified_gmt":"2026-10-16T13:01:21","slug":"premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2\/","title":{"rendered":"Premi\u00e8re : Derborence &#8211; le temps des animaux"},"content":{"rendered":"<p>Le premier long m\u00e9trage de Vincent Chabloz est un documentaire animalier lyrique qui red\u00e9couvre Derborence par le regard intime de sa faune. Observant les rencontres entre animaux et la pr\u00e9sence ponctuelle des humains, le film m\u00eale tendresse et humour discret pour faire \u00e9merger les rythmes et l\u2019\u00e9quilibre fragile de la vall\u00e9e. Par une \u00e9criture visuelle po\u00e9tique et attentive, Chabloz invite \u00e0 l\u2019\u00e9merveillement tout en rappelant l\u2019imp\u00e9rieuse n\u00e9cessit\u00e9 de prot\u00e9ger le vivant auquel nous appartenons.<\/p>\n<p>V.O. fran\u00e7aise sous-titr\u00e9e anglais.<br \/>En pr\u00e9sence du r\u00e9alisateur Vincent Chabloz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le premier long m\u00e9trage de Vincent Chabloz est un documentaire animalier lyrique qui red\u00e9couvre Derborence par le regard intime de sa faune. Observant les rencontres entre animaux et la pr\u00e9sence ponctuelle des humains, le film m\u00eale tendresse et humour discret pour faire \u00e9merger les rythmes et l\u2019\u00e9quilibre fragile de la vall\u00e9e. Par une \u00e9criture visuelle [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":201118,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[996],"event-category":[450],"event-venue":[892],"class_list":["post-201120","event","type-event","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-portrait-image","event-category-cinema-independant","event-venue-les-scala-fr"],"acf":{"price":"Sur r\u00e9servation","date":"Mercredi 28 octobre, 20:00","start_date":"2026-10-28 20:00:00","end_date":"2026-10-28 21:23:00","website_link":"https:\/\/www.les-scala.ch\/fr\/a-l-affiche?filmID=204955&utm_source=Newsletter&utm_medium=Email&utm_content=FR&utm_campaign=CONCOURS+-+DERBORENCE+-+LE+TEMPS+DES+ANIMAUX","link_buy_tickets":"","highlighted":false,"photo_credit":"","timings":[{"timing_start_date":"2026-10-28 20:00:00","timing_end_date":"2026-10-28 21:23:00"}],"external_id":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Premi\u00e8re : Derborence - le temps des animaux - Coolturalia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Premi\u00e8re : Derborence - le temps des animaux - Coolturalia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le premier long m\u00e9trage de Vincent Chabloz est un documentaire animalier lyrique qui red\u00e9couvre Derborence par le regard intime de sa faune. Observant les rencontres entre animaux et la pr\u00e9sence ponctuelle des humains, le film m\u00eale tendresse et humour discret pour faire \u00e9merger les rythmes et l\u2019\u00e9quilibre fragile de la vall\u00e9e. Par une \u00e9criture visuelle [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Coolturalia\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/favicon-coolturalia-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2\\\/\",\"name\":\"Premi\u00e8re : Derborence - le temps des animaux - Coolturalia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Preview-Derborence-Le-Temps-Des-Animaux.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-16T13:01:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Preview-Derborence-Le-Temps-Des-Animaux.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Preview-Derborence-Le-Temps-Des-Animaux.webp\",\"width\":512,\"height\":723,\"caption\":\"undefined\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Premi\u00e8re : Derborence &#8211; le temps des animaux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Coolturalia\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Coolturalia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Logo-coolturalia.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Logo-coolturalia.svg\",\"width\":1312,\"height\":193,\"caption\":\"Coolturalia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/coolturalia_geneva\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Premi\u00e8re : Derborence - le temps des animaux - Coolturalia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Premi\u00e8re : Derborence - le temps des animaux - Coolturalia","og_description":"Le premier long m\u00e9trage de Vincent Chabloz est un documentaire animalier lyrique qui red\u00e9couvre Derborence par le regard intime de sa faune. Observant les rencontres entre animaux et la pr\u00e9sence ponctuelle des humains, le film m\u00eale tendresse et humour discret pour faire \u00e9merger les rythmes et l\u2019\u00e9quilibre fragile de la vall\u00e9e. Par une \u00e9criture visuelle [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2\/","og_site_name":"Coolturalia","og_image":[{"width":150,"height":150,"url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/favicon-coolturalia-2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2\/","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2\/","name":"Premi\u00e8re : Derborence - le temps des animaux - Coolturalia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Preview-Derborence-Le-Temps-Des-Animaux.webp","datePublished":"2026-10-16T13:01:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Preview-Derborence-Le-Temps-Des-Animaux.webp","contentUrl":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Preview-Derborence-Le-Temps-Des-Animaux.webp","width":512,"height":723,"caption":"undefined"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/premiere-derborence-le-temps-des-animaux-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Premi\u00e8re : Derborence &#8211; le temps des animaux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/","name":"Coolturalia","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#organization","name":"Coolturalia","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-coolturalia.svg","contentUrl":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-coolturalia.svg","width":1312,"height":193,"caption":"Coolturalia"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/coolturalia_geneva\/"]}]}},"translations":{"translations":{"en":"201119","fr":"201120"},"language":{"code":"fr"},"date":{"dateRange":"Mercredi 28 octobre, 20:00"}},"language":{"code":"fr"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/201120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/201120\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/201118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=201120"},{"taxonomy":"event-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-category?post=201120"},{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-venue?post=201120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}