{"id":200307,"date":"2026-10-06T14:57:35","date_gmt":"2026-10-06T12:57:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coolturalia.com\/event\/mon-frere-2\/"},"modified":"2026-10-06T14:57:35","modified_gmt":"2026-10-06T12:57:35","slug":"mon-frere-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/mon-frere-2\/","title":{"rendered":"Mon fr\u00e8re"},"content":{"rendered":"<p>Mis en sc\u00e8ne par Fran\u00e7ois Gremaud, MON FR\u00c8RE place au centre le r\u00e9cit incarn\u00e9 de Christian Gremaud, qui interpr\u00e8te sa vie en Langue des Signes Fran\u00e7aise tandis que son fr\u00e8re Fran\u00e7ois traduit au bord de la sc\u00e8ne. La pi\u00e8ce privil\u00e9gie la vibration physique et l\u2019expressivit\u00e9 gestuelle, tissant l\u2019histoire intime de Christian \u00e0 la m\u00e9moire collective, \u00e0 la culture et aux combats des personnes sourdes. La mise en sc\u00e8ne met en avant le rythme tactile, des gestes nets et une intensit\u00e9 retenue, cr\u00e9ant une atmosph\u00e8re r\u00e9sonnante et intime.<\/p>\n<p>Langue : fran\u00e7ais, langue des signes (LSF), surtitr\u00e9 <strong>en fran\u00e7ais.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mis en sc\u00e8ne par Fran\u00e7ois Gremaud, MON FR\u00c8RE place au centre le r\u00e9cit incarn\u00e9 de Christian Gremaud, qui interpr\u00e8te sa vie en Langue des Signes Fran\u00e7aise tandis que son fr\u00e8re Fran\u00e7ois traduit au bord de la sc\u00e8ne. La pi\u00e8ce privil\u00e9gie la vibration physique et l\u2019expressivit\u00e9 gestuelle, tissant l\u2019histoire intime de Christian \u00e0 la m\u00e9moire collective, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":200305,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[],"event-category":[444],"event-venue":[799],"class_list":["post-200307","event","type-event","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","event-category-spectacles","event-venue-la-comedie-de-geneve-fr"],"acf":{"price":"Sur r\u00e9servation","date":"11 - 20 mai","start_date":"2027-05-11 19:30:00","end_date":"2027-05-20 21:15:00","website_link":"https:\/\/billetterie.comedie.ch\/selection\/event\/date?lang=fr&productId=10229286972783","link_buy_tickets":"","highlighted":false,"photo_credit":"Niels Ackermann","timings":[{"timing_start_date":"2027-05-11 19:30:00","timing_end_date":"2027-05-11 21:15:00"},{"timing_start_date":"2027-05-12 19:30:00","timing_end_date":"2027-05-12 21:15:00"},{"timing_start_date":"2027-05-13 19:30:00","timing_end_date":"2027-05-13 21:15:00"},{"timing_start_date":"2027-05-14 14:30:00","timing_end_date":"2027-05-14 16:15:00"},{"timing_start_date":"2027-05-15 18:00:00","timing_end_date":"2027-05-15 19:45:00"},{"timing_start_date":"2027-05-18 19:30:00","timing_end_date":"2027-05-18 21:15:00"},{"timing_start_date":"2027-05-19 19:30:00","timing_end_date":"2027-05-19 21:15:00"},{"timing_start_date":"2027-05-20 19:30:00","timing_end_date":"2027-05-20 21:15:00"}],"external_id":"80989103"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mon fr\u00e8re - Coolturalia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/mon-frere-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mon fr\u00e8re - Coolturalia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mis en sc\u00e8ne par Fran\u00e7ois Gremaud, MON FR\u00c8RE place au centre le r\u00e9cit incarn\u00e9 de Christian Gremaud, qui interpr\u00e8te sa vie en Langue des Signes Fran\u00e7aise tandis que son fr\u00e8re Fran\u00e7ois traduit au bord de la sc\u00e8ne. La pi\u00e8ce privil\u00e9gie la vibration physique et l\u2019expressivit\u00e9 gestuelle, tissant l\u2019histoire intime de Christian \u00e0 la m\u00e9moire collective, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/mon-frere-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Coolturalia\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/favicon-coolturalia-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/mon-frere-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/mon-frere-2\\\/\",\"name\":\"Mon fr\u00e8re - Coolturalia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/mon-frere-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/mon-frere-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Mon-frere.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-06T12:57:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/mon-frere-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/mon-frere-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/mon-frere-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Mon-frere.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Mon-frere.webp\",\"width\":700,\"height\":467,\"caption\":\"undefined\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/mon-frere-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mon fr\u00e8re\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Coolturalia\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Coolturalia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Logo-coolturalia.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Logo-coolturalia.svg\",\"width\":1312,\"height\":193,\"caption\":\"Coolturalia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/coolturalia_geneva\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mon fr\u00e8re - Coolturalia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/mon-frere-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mon fr\u00e8re - Coolturalia","og_description":"Mis en sc\u00e8ne par Fran\u00e7ois Gremaud, MON FR\u00c8RE place au centre le r\u00e9cit incarn\u00e9 de Christian Gremaud, qui interpr\u00e8te sa vie en Langue des Signes Fran\u00e7aise tandis que son fr\u00e8re Fran\u00e7ois traduit au bord de la sc\u00e8ne. La pi\u00e8ce privil\u00e9gie la vibration physique et l\u2019expressivit\u00e9 gestuelle, tissant l\u2019histoire intime de Christian \u00e0 la m\u00e9moire collective, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/mon-frere-2\/","og_site_name":"Coolturalia","og_image":[{"width":150,"height":150,"url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/favicon-coolturalia-2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/mon-frere-2\/","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/mon-frere-2\/","name":"Mon fr\u00e8re - Coolturalia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/mon-frere-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/mon-frere-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Mon-frere.webp","datePublished":"2026-10-06T12:57:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/mon-frere-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/mon-frere-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/mon-frere-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Mon-frere.webp","contentUrl":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Mon-frere.webp","width":700,"height":467,"caption":"undefined"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/mon-frere-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mon fr\u00e8re"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/","name":"Coolturalia","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#organization","name":"Coolturalia","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-coolturalia.svg","contentUrl":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-coolturalia.svg","width":1312,"height":193,"caption":"Coolturalia"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/coolturalia_geneva\/"]}]}},"translations":{"translations":{"en":"200306","fr":"200307"},"language":{"code":"fr"},"date":{"dateRange":"11 - 20 mai"}},"language":{"code":"fr"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/200307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/200307\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/200305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=200307"},{"taxonomy":"event-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-category?post=200307"},{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-venue?post=200307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}