{"id":199543,"date":"2026-09-18T14:25:44","date_gmt":"2026-09-18T12:25:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coolturalia.com\/event\/kadare-apres-kadare-2\/"},"modified":"2026-09-18T14:25:44","modified_gmt":"2026-09-18T12:25:44","slug":"kadare-apres-kadare-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/kadare-apres-kadare-2\/","title":{"rendered":"Kadar\u00e9 apr\u00e8s Kadar\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Rencontre litt\u00e9raire avec Bessa Myftiu, mod\u00e9r\u00e9e par Pablo Thuler, qui interroge l\u2019\u0153uvre et l\u2019h\u00e9ritage d\u2019Isma\u00efl Kadar\u00e9 \u00e0 travers la m\u00e9moire, l\u2019exil et la traduction culturelle. La discussion explore la position singuli\u00e8re de Kadar\u00e9 \u00ab entre les mondes \u00bb \u2014 entre langue et cultures multiples, h\u00e9ritage et modernit\u00e9, appartenance et d\u00e9placement \u2014 et questionne ce que sa litt\u00e9rature nous dit aujourd\u2019hui sur l\u2019identit\u00e9 et l\u2019alt\u00e9rit\u00e9. La soir\u00e9e se poursuit par un concert d\u2019Elina Duni avec Rob Luft, puis un ap\u00e9ritif interculturel.<\/p>\n<p>En Albanais avec une traduction <strong>en fran\u00e7ais.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rencontre litt\u00e9raire avec Bessa Myftiu, mod\u00e9r\u00e9e par Pablo Thuler, qui interroge l\u2019\u0153uvre et l\u2019h\u00e9ritage d\u2019Isma\u00efl Kadar\u00e9 \u00e0 travers la m\u00e9moire, l\u2019exil et la traduction culturelle. La discussion explore la position singuli\u00e8re de Kadar\u00e9 \u00ab entre les mondes \u00bb \u2014 entre langue et cultures multiples, h\u00e9ritage et modernit\u00e9, appartenance et d\u00e9placement \u2014 et questionne ce que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":199541,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[],"event-category":[448],"event-venue":[588],"class_list":["post-199543","event","type-event","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","event-category-conferences","event-venue-maison-rousseau-et-litterature"],"acf":{"price":"Sur r\u00e9servation","date":"Samedi 21 novembre, 17:00","start_date":"2026-11-21 16:00:00","end_date":"2026-11-21 18:00:00","website_link":"https:\/\/m-r-l.ch\/evenement\/kadare-apres-kadare\/","link_buy_tickets":"","highlighted":false,"photo_credit":"","timings":[{"timing_start_date":"2026-11-21 16:00:00","timing_end_date":"2026-11-21 18:00:00"}],"external_id":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kadar\u00e9 apr\u00e8s Kadar\u00e9 - Coolturalia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/kadare-apres-kadare-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kadar\u00e9 apr\u00e8s Kadar\u00e9 - Coolturalia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rencontre litt\u00e9raire avec Bessa Myftiu, mod\u00e9r\u00e9e par Pablo Thuler, qui interroge l\u2019\u0153uvre et l\u2019h\u00e9ritage d\u2019Isma\u00efl Kadar\u00e9 \u00e0 travers la m\u00e9moire, l\u2019exil et la traduction culturelle. La discussion explore la position singuli\u00e8re de Kadar\u00e9 \u00ab entre les mondes \u00bb \u2014 entre langue et cultures multiples, h\u00e9ritage et modernit\u00e9, appartenance et d\u00e9placement \u2014 et questionne ce que [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/kadare-apres-kadare-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Coolturalia\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/favicon-coolturalia-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/kadare-apres-kadare-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/kadare-apres-kadare-2\\\/\",\"name\":\"Kadar\u00e9 apr\u00e8s Kadar\u00e9 - Coolturalia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/kadare-apres-kadare-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/kadare-apres-kadare-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Kadare-apres-Kadare.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-18T12:25:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/kadare-apres-kadare-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/kadare-apres-kadare-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/kadare-apres-kadare-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Kadare-apres-Kadare.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Kadare-apres-Kadare.webp\",\"width\":1102,\"height\":704,\"caption\":\"undefined\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/kadare-apres-kadare-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kadar\u00e9 apr\u00e8s Kadar\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Coolturalia\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Coolturalia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Logo-coolturalia.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Logo-coolturalia.svg\",\"width\":1312,\"height\":193,\"caption\":\"Coolturalia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/coolturalia_geneva\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kadar\u00e9 apr\u00e8s Kadar\u00e9 - Coolturalia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/kadare-apres-kadare-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Kadar\u00e9 apr\u00e8s Kadar\u00e9 - Coolturalia","og_description":"Rencontre litt\u00e9raire avec Bessa Myftiu, mod\u00e9r\u00e9e par Pablo Thuler, qui interroge l\u2019\u0153uvre et l\u2019h\u00e9ritage d\u2019Isma\u00efl Kadar\u00e9 \u00e0 travers la m\u00e9moire, l\u2019exil et la traduction culturelle. La discussion explore la position singuli\u00e8re de Kadar\u00e9 \u00ab entre les mondes \u00bb \u2014 entre langue et cultures multiples, h\u00e9ritage et modernit\u00e9, appartenance et d\u00e9placement \u2014 et questionne ce que [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/kadare-apres-kadare-2\/","og_site_name":"Coolturalia","og_image":[{"width":150,"height":150,"url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/favicon-coolturalia-2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/kadare-apres-kadare-2\/","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/kadare-apres-kadare-2\/","name":"Kadar\u00e9 apr\u00e8s Kadar\u00e9 - Coolturalia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/kadare-apres-kadare-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/kadare-apres-kadare-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Kadare-apres-Kadare.webp","datePublished":"2026-09-18T12:25:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/kadare-apres-kadare-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/kadare-apres-kadare-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/kadare-apres-kadare-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Kadare-apres-Kadare.webp","contentUrl":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Kadare-apres-Kadare.webp","width":1102,"height":704,"caption":"undefined"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/kadare-apres-kadare-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kadar\u00e9 apr\u00e8s Kadar\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/","name":"Coolturalia","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#organization","name":"Coolturalia","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-coolturalia.svg","contentUrl":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-coolturalia.svg","width":1312,"height":193,"caption":"Coolturalia"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/coolturalia_geneva\/"]}]}},"translations":{"translations":{"en":"199542","fr":"199543"},"language":{"code":"fr"},"date":{"dateRange":"Samedi 21 novembre, 17:00"}},"language":{"code":"fr"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/199543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/199543\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/199541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199543"},{"taxonomy":"event-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-category?post=199543"},{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-venue?post=199543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}