{"id":199525,"date":"2026-09-18T14:23:59","date_gmt":"2026-09-18T12:23:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coolturalia.com\/event\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2\/"},"modified":"2026-09-18T14:23:59","modified_gmt":"2026-09-18T12:23:59","slug":"vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2\/","title":{"rendered":"Vivre et \u00e9crire entre les langues"},"content":{"rendered":"<p>Andr\u00e9 Ourednik, Heike Fiedler et Bego\u00f1a Feijoo Fari\u00f1a dialoguent autour des liens entre \u00e9criture, plurilinguisme, cr\u00e9ation et identit\u00e9. La table ronde examine comment les auteurs \u0153uvrent entre plusieurs langues, les cons\u00e9quences de l&rsquo;hybridit\u00e9 linguistique sur les formes narratives, ainsi que le r\u00f4le de la traduction, de la m\u00e9moire et du sentiment d&rsquo;appartenance dans le processus cr\u00e9atif. La discussion est anim\u00e9e par M\u00e9lanie Chappuis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Andr\u00e9 Ourednik, Heike Fiedler et Bego\u00f1a Feijoo Fari\u00f1a dialoguent autour des liens entre \u00e9criture, plurilinguisme, cr\u00e9ation et identit\u00e9. La table ronde examine comment les auteurs \u0153uvrent entre plusieurs langues, les cons\u00e9quences de l&rsquo;hybridit\u00e9 linguistique sur les formes narratives, ainsi que le r\u00f4le de la traduction, de la m\u00e9moire et du sentiment d&rsquo;appartenance dans le processus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":199523,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[],"event-category":[448],"event-venue":[588],"class_list":["post-199525","event","type-event","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","event-category-conferences","event-venue-maison-rousseau-et-litterature"],"acf":{"price":"Sur r\u00e9servation","date":"Samedi 26 septembre, 11:00","start_date":"2026-09-26 11:00:00","end_date":"2026-09-26 13:00:00","website_link":"https:\/\/m-r-l.ch\/evenement\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues\/","link_buy_tickets":"","highlighted":false,"photo_credit":"","timings":[{"timing_start_date":"2026-09-26 11:00:00","timing_end_date":"2026-09-26 13:00:00"}],"external_id":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vivre et \u00e9crire entre les langues - Coolturalia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vivre et \u00e9crire entre les langues - Coolturalia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Andr\u00e9 Ourednik, Heike Fiedler et Bego\u00f1a Feijoo Fari\u00f1a dialoguent autour des liens entre \u00e9criture, plurilinguisme, cr\u00e9ation et identit\u00e9. La table ronde examine comment les auteurs \u0153uvrent entre plusieurs langues, les cons\u00e9quences de l&rsquo;hybridit\u00e9 linguistique sur les formes narratives, ainsi que le r\u00f4le de la traduction, de la m\u00e9moire et du sentiment d&rsquo;appartenance dans le processus [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Coolturalia\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/favicon-coolturalia-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2\\\/\",\"name\":\"Vivre et \u00e9crire entre les langues - Coolturalia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Vivre-et-ecrire-entre-les-langues.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-18T12:23:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Vivre-et-ecrire-entre-les-langues.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Vivre-et-ecrire-entre-les-langues.webp\",\"width\":1536,\"height\":1086,\"caption\":\"undefined\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Vivre et \u00e9crire entre les langues\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Coolturalia\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Coolturalia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Logo-coolturalia.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Logo-coolturalia.svg\",\"width\":1312,\"height\":193,\"caption\":\"Coolturalia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/coolturalia_geneva\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vivre et \u00e9crire entre les langues - Coolturalia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vivre et \u00e9crire entre les langues - Coolturalia","og_description":"Andr\u00e9 Ourednik, Heike Fiedler et Bego\u00f1a Feijoo Fari\u00f1a dialoguent autour des liens entre \u00e9criture, plurilinguisme, cr\u00e9ation et identit\u00e9. La table ronde examine comment les auteurs \u0153uvrent entre plusieurs langues, les cons\u00e9quences de l&rsquo;hybridit\u00e9 linguistique sur les formes narratives, ainsi que le r\u00f4le de la traduction, de la m\u00e9moire et du sentiment d&rsquo;appartenance dans le processus [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2\/","og_site_name":"Coolturalia","og_image":[{"width":150,"height":150,"url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/favicon-coolturalia-2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2\/","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2\/","name":"Vivre et \u00e9crire entre les langues - Coolturalia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Vivre-et-ecrire-entre-les-langues.webp","datePublished":"2026-09-18T12:23:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Vivre-et-ecrire-entre-les-langues.webp","contentUrl":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Vivre-et-ecrire-entre-les-langues.webp","width":1536,"height":1086,"caption":"undefined"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/vivre-et-ecrire-entre-les-langues-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Vivre et \u00e9crire entre les langues"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/","name":"Coolturalia","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#organization","name":"Coolturalia","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-coolturalia.svg","contentUrl":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-coolturalia.svg","width":1312,"height":193,"caption":"Coolturalia"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/coolturalia_geneva\/"]}]}},"translations":{"translations":{"en":"199524","fr":"199525"},"language":{"code":"fr"},"date":{"dateRange":"Samedi 26 septembre, 11:00"}},"language":{"code":"fr"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/199525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/199525\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/199523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199525"},{"taxonomy":"event-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-category?post=199525"},{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-venue?post=199525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}