{"id":199515,"date":"2026-09-18T14:23:17","date_gmt":"2026-09-18T12:23:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coolturalia.com\/event\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2\/"},"modified":"2026-09-18T14:23:17","modified_gmt":"2026-09-18T12:23:17","slug":"hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2\/","title":{"rendered":"Hanadi Zarka \u2013 Mahmoud Darwich Day"},"content":{"rendered":"<p>La po\u00e9tesse syrienne Hanadi Zarka, auteure de plusieurs recueils de po\u00e9sie en arabe traduits \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, revient sur sa pratique d&rsquo;\u00e9criture et les r\u00e9sonances entre son \u0153uvre et celle de Mahmoud Darwich. S&rsquo;appuyant sur sa r\u00e9sidence au sein du programme ICORN, elle expose son parcours et sa d\u00e9marche po\u00e9tique avant de lire un po\u00e8me in\u00e9dit traduit pour l&rsquo;occasion par Zina Maleh. La rencontre se d\u00e9roule en arabe, avec traduction en fran\u00e7ais assur\u00e9e par Asmae Ghailan.<\/p>\n<p>En arabe avec une traduction <strong>en fran\u00e7ais.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La po\u00e9tesse syrienne Hanadi Zarka, auteure de plusieurs recueils de po\u00e9sie en arabe traduits \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, revient sur sa pratique d&rsquo;\u00e9criture et les r\u00e9sonances entre son \u0153uvre et celle de Mahmoud Darwich. S&rsquo;appuyant sur sa r\u00e9sidence au sein du programme ICORN, elle expose son parcours et sa d\u00e9marche po\u00e9tique avant de lire un po\u00e8me in\u00e9dit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":199513,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[],"event-category":[448],"event-venue":[588],"class_list":["post-199515","event","type-event","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","event-category-conferences","event-venue-maison-rousseau-et-litterature"],"acf":{"price":"Sur r\u00e9servation","date":"Dimanche 27 septembre, 16:00","start_date":"2026-09-27 16:00:00","end_date":"2026-09-27 18:00:00","website_link":"https:\/\/m-r-l.ch\/evenement\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day\/","link_buy_tickets":"","highlighted":false,"photo_credit":"","timings":[{"timing_start_date":"2026-09-27 16:00:00","timing_end_date":"2026-09-27 18:00:00"}],"external_id":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hanadi Zarka \u2013 Mahmoud Darwich Day - Coolturalia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hanadi Zarka \u2013 Mahmoud Darwich Day - Coolturalia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La po\u00e9tesse syrienne Hanadi Zarka, auteure de plusieurs recueils de po\u00e9sie en arabe traduits \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, revient sur sa pratique d&rsquo;\u00e9criture et les r\u00e9sonances entre son \u0153uvre et celle de Mahmoud Darwich. S&rsquo;appuyant sur sa r\u00e9sidence au sein du programme ICORN, elle expose son parcours et sa d\u00e9marche po\u00e9tique avant de lire un po\u00e8me in\u00e9dit [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Coolturalia\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/favicon-coolturalia-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2\\\/\",\"name\":\"Hanadi Zarka \u2013 Mahmoud Darwich Day - Coolturalia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Hanadi-Zarka-Mahmoud-Darwich-Day.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-18T12:23:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Hanadi-Zarka-Mahmoud-Darwich-Day.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Hanadi-Zarka-Mahmoud-Darwich-Day.webp\",\"width\":1280,\"height\":960,\"caption\":\"undefined\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hanadi Zarka \u2013 Mahmoud Darwich Day\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Coolturalia\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Coolturalia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Logo-coolturalia.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Logo-coolturalia.svg\",\"width\":1312,\"height\":193,\"caption\":\"Coolturalia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/coolturalia_geneva\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hanadi Zarka \u2013 Mahmoud Darwich Day - Coolturalia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Hanadi Zarka \u2013 Mahmoud Darwich Day - Coolturalia","og_description":"La po\u00e9tesse syrienne Hanadi Zarka, auteure de plusieurs recueils de po\u00e9sie en arabe traduits \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, revient sur sa pratique d&rsquo;\u00e9criture et les r\u00e9sonances entre son \u0153uvre et celle de Mahmoud Darwich. S&rsquo;appuyant sur sa r\u00e9sidence au sein du programme ICORN, elle expose son parcours et sa d\u00e9marche po\u00e9tique avant de lire un po\u00e8me in\u00e9dit [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2\/","og_site_name":"Coolturalia","og_image":[{"width":150,"height":150,"url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/favicon-coolturalia-2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2\/","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2\/","name":"Hanadi Zarka \u2013 Mahmoud Darwich Day - Coolturalia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Hanadi-Zarka-Mahmoud-Darwich-Day.webp","datePublished":"2026-09-18T12:23:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Hanadi-Zarka-Mahmoud-Darwich-Day.webp","contentUrl":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Hanadi-Zarka-Mahmoud-Darwich-Day.webp","width":1280,"height":960,"caption":"undefined"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/hanadi-zarka-mahmoud-darwich-day-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Hanadi Zarka \u2013 Mahmoud Darwich Day"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/","name":"Coolturalia","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#organization","name":"Coolturalia","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-coolturalia.svg","contentUrl":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-coolturalia.svg","width":1312,"height":193,"caption":"Coolturalia"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/coolturalia_geneva\/"]}]}},"translations":{"translations":{"en":"199514","fr":"199515"},"language":{"code":"fr"},"date":{"dateRange":"Dimanche 27 septembre, 16:00"}},"language":{"code":"fr"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/199515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/199515\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/199513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199515"},{"taxonomy":"event-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-category?post=199515"},{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-venue?post=199515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}