{"id":194239,"date":"2026-06-25T08:14:47","date_gmt":"2026-06-25T06:14:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coolturalia.com\/event\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise\/"},"modified":"2026-06-25T08:14:47","modified_gmt":"2026-06-25T06:14:47","slug":"la-grande-soiree-du-doublage-improvise","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise\/","title":{"rendered":"La grande soir\u00e9e du doublage improvis\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Une troupe d&rsquo;improvisation redouble en direct des extraits de films et de s\u00e9ries, inventant des dialogues qui transforment les images \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran. Les interpr\u00e8tes construisent personnages, mati\u00e8res et tempo comique en temps r\u00e9el, m\u00e9tamorphosant des s\u00e9quences famili\u00e8res en sc\u00e8nes surr\u00e9alistes et souvent hilarantes. L&rsquo;approche cr\u00e9ative m\u00eale jeu vocal effr\u00e9n\u00e9, conscience cin\u00e9matographique et \u00e9coute d&rsquo;ensemble, g\u00e9n\u00e9rant des instants de rupture, de tendresse et de surprise. Distribution altern\u00e9e : Eric Lecoultre, Adrien Laplana, Pauline Maitre, Nina Cachelin et d&rsquo;autres.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une troupe d&rsquo;improvisation redouble en direct des extraits de films et de s\u00e9ries, inventant des dialogues qui transforment les images \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran. Les interpr\u00e8tes construisent personnages, mati\u00e8res et tempo comique en temps r\u00e9el, m\u00e9tamorphosant des s\u00e9quences famili\u00e8res en sc\u00e8nes surr\u00e9alistes et souvent hilarantes. L&rsquo;approche cr\u00e9ative m\u00eale jeu vocal effr\u00e9n\u00e9, conscience cin\u00e9matographique et \u00e9coute d&rsquo;ensemble, g\u00e9n\u00e9rant [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":194237,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[1014],"event-category":[444],"event-venue":[705],"class_list":["post-194239","event","type-event","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-portrait-image-fr","event-category-spectacles","event-venue-theatre-de-la-madeleine-fr"],"acf":{"price":"Sur r\u00e9servation","date":"12 septembre - 3 juin","start_date":"2024-09-12 20:00:00","end_date":"2027-06-03 22:00:00","website_link":"https:\/\/www.alliance-creative.ch\/events\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise-14","link_buy_tickets":"","highlighted":false,"photo_credit":"Alliance Cr\u00e9ative","timings":[{"timing_start_date":"2024-09-12 20:00:00","timing_end_date":"2024-09-12 21:30:00"},{"timing_start_date":"2024-10-10 20:00:00","timing_end_date":"2024-10-10 21:30:00"},{"timing_start_date":"2024-11-07 20:00:00","timing_end_date":"2024-11-07 21:30:00"},{"timing_start_date":"2024-12-19 20:00:00","timing_end_date":"2024-12-19 21:30:00"},{"timing_start_date":"2025-01-09 20:00:00","timing_end_date":"2025-01-09 21:30:00"},{"timing_start_date":"2025-02-20 20:00:00","timing_end_date":"2025-02-20 21:30:00"},{"timing_start_date":"2025-03-06 20:00:00","timing_end_date":"2025-03-06 21:30:00"},{"timing_start_date":"2025-04-17 20:00:00","timing_end_date":"2025-04-17 21:30:00"},{"timing_start_date":"2025-05-15 20:00:00","timing_end_date":"2025-05-15 21:30:00"},{"timing_start_date":"2025-06-05 20:00:00","timing_end_date":"2025-06-05 21:30:00"},{"timing_start_date":"2025-09-11 20:00:00","timing_end_date":"2025-09-11 22:00:00"},{"timing_start_date":"2025-10-09 20:00:00","timing_end_date":"2025-10-09 22:00:00"},{"timing_start_date":"2025-11-06 20:00:00","timing_end_date":"2025-11-06 22:00:00"},{"timing_start_date":"2025-12-04 20:00:00","timing_end_date":"2025-12-04 22:00:00"},{"timing_start_date":"2026-01-08 20:00:00","timing_end_date":"2026-01-08 22:00:00"},{"timing_start_date":"2026-03-05 20:00:00","timing_end_date":"2026-03-05 22:00:00"},{"timing_start_date":"2026-04-02 20:00:00","timing_end_date":"2026-04-02 22:00:00"},{"timing_start_date":"2026-06-04 20:00:00","timing_end_date":"2026-06-04 22:00:00"},{"timing_start_date":"2026-09-03 20:00:00","timing_end_date":"2026-09-03 22:00:00"},{"timing_start_date":"2026-10-01 20:00:00","timing_end_date":"2026-10-01 22:00:00"},{"timing_start_date":"2026-12-03 20:00:00","timing_end_date":"2026-12-03 22:00:00"},{"timing_start_date":"2027-01-14 20:00:00","timing_end_date":"2027-01-14 22:00:00"},{"timing_start_date":"2027-03-04 20:00:00","timing_end_date":"2027-03-04 22:00:00"},{"timing_start_date":"2027-04-01 20:00:00","timing_end_date":"2027-04-01 22:00:00"},{"timing_start_date":"2027-06-03 20:00:00","timing_end_date":"2027-06-03 22:00:00"}],"external_id":"5604325"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La grande soir\u00e9e du doublage improvis\u00e9 - Coolturalia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La grande soir\u00e9e du doublage improvis\u00e9 - Coolturalia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une troupe d&rsquo;improvisation redouble en direct des extraits de films et de s\u00e9ries, inventant des dialogues qui transforment les images \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran. Les interpr\u00e8tes construisent personnages, mati\u00e8res et tempo comique en temps r\u00e9el, m\u00e9tamorphosant des s\u00e9quences famili\u00e8res en sc\u00e8nes surr\u00e9alistes et souvent hilarantes. L&rsquo;approche cr\u00e9ative m\u00eale jeu vocal effr\u00e9n\u00e9, conscience cin\u00e9matographique et \u00e9coute d&rsquo;ensemble, g\u00e9n\u00e9rant [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Coolturalia\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/favicon-coolturalia-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise\\\/\",\"name\":\"La grande soir\u00e9e du doublage improvis\u00e9 - Coolturalia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Improvised-Dubbing-The-Great-Show.webp\",\"datePublished\":\"2026-06-25T06:14:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Improvised-Dubbing-The-Great-Show.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Improvised-Dubbing-The-Great-Show.webp\",\"width\":700,\"height\":990,\"caption\":\"undefined\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La grande soir\u00e9e du doublage improvis\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Coolturalia\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Coolturalia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Logo-coolturalia.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Logo-coolturalia.svg\",\"width\":1312,\"height\":193,\"caption\":\"Coolturalia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/coolturalia_geneva\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La grande soir\u00e9e du doublage improvis\u00e9 - Coolturalia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La grande soir\u00e9e du doublage improvis\u00e9 - Coolturalia","og_description":"Une troupe d&rsquo;improvisation redouble en direct des extraits de films et de s\u00e9ries, inventant des dialogues qui transforment les images \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran. Les interpr\u00e8tes construisent personnages, mati\u00e8res et tempo comique en temps r\u00e9el, m\u00e9tamorphosant des s\u00e9quences famili\u00e8res en sc\u00e8nes surr\u00e9alistes et souvent hilarantes. L&rsquo;approche cr\u00e9ative m\u00eale jeu vocal effr\u00e9n\u00e9, conscience cin\u00e9matographique et \u00e9coute d&rsquo;ensemble, g\u00e9n\u00e9rant [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise\/","og_site_name":"Coolturalia","og_image":[{"width":150,"height":150,"url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/favicon-coolturalia-2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise\/","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise\/","name":"La grande soir\u00e9e du doublage improvis\u00e9 - Coolturalia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Improvised-Dubbing-The-Great-Show.webp","datePublished":"2026-06-25T06:14:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Improvised-Dubbing-The-Great-Show.webp","contentUrl":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Improvised-Dubbing-The-Great-Show.webp","width":700,"height":990,"caption":"undefined"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/la-grande-soiree-du-doublage-improvise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La grande soir\u00e9e du doublage improvis\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/","name":"Coolturalia","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#organization","name":"Coolturalia","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-coolturalia.svg","contentUrl":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-coolturalia.svg","width":1312,"height":193,"caption":"Coolturalia"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/coolturalia_geneva\/"]}]}},"translations":{"translations":{"en":"194238","fr":"194239"},"language":{"code":"fr"},"date":{"dateRange":"12 septembre - 3 juin"}},"language":{"code":"fr"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/194239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/194239\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/194237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=194239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=194239"},{"taxonomy":"event-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-category?post=194239"},{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-venue?post=194239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}