{"id":192746,"date":"2026-06-05T11:29:10","date_gmt":"2026-06-05T09:29:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coolturalia.com\/event\/lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle\/"},"modified":"2026-06-05T11:29:10","modified_gmt":"2026-06-05T09:29:10","slug":"lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle\/","title":{"rendered":"Lost in translation. Langues et mobilit\u00e9s \u00e9tudiantes : perspectives historiques (XIXe-XXIe si\u00e8cle)"},"content":{"rendered":"<p>Lost in translation explore les liens entre langues et mobilit\u00e9s \u00e9tudiantes du XIXe au XXIe si\u00e8cle. \u00c0 travers panels, tables rondes et la projection du film, le colloque examine les mobilit\u00e9s asiatiques dans l&rsquo;Europe imp\u00e9riale, les contextes (post)coloniaux, les pratiques linguistiques au XXe si\u00e8cle, le multilinguisme \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Gen\u00e8ve, la guerre froide et les dynamiques contemporaines de mobilit\u00e9. Les contributions privil\u00e9gient une approche historique et transnationale. Un comit\u00e9 scientifique supervise le programme.<\/p>\n<p>En fran\u00e7ais et <strong>en anglais.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lost in translation explore les liens entre langues et mobilit\u00e9s \u00e9tudiantes du XIXe au XXIe si\u00e8cle. \u00c0 travers panels, tables rondes et la projection du film, le colloque examine les mobilit\u00e9s asiatiques dans l&rsquo;Europe imp\u00e9riale, les contextes (post)coloniaux, les pratiques linguistiques au XXe si\u00e8cle, le multilinguisme \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Gen\u00e8ve, la guerre froide et les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":192744,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[1014],"event-category":[448],"event-venue":[630],"class_list":["post-192746","event","type-event","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-portrait-image-fr","event-category-conferences","event-venue-uni-mail-fr"],"acf":{"price":"Gratuit","date":"16 - 17 juin","start_date":"2026-06-16 08:30:00","end_date":"2026-06-17 16:00:00","website_link":"https:\/\/www.unige.ch\/lettres\/istge\/actualites\/lost-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle","link_buy_tickets":"","highlighted":false,"photo_credit":"","timings":[{"timing_start_date":"2026-06-16 08:30:00","timing_end_date":"2026-06-16 16:00:00"},{"timing_start_date":"2026-06-17 08:30:00","timing_end_date":"2026-06-17 16:00:00"}],"external_id":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lost in translation. Langues et mobilit\u00e9s \u00e9tudiantes : perspectives historiques (XIXe-XXIe si\u00e8cle) - Coolturalia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lost in translation. Langues et mobilit\u00e9s \u00e9tudiantes : perspectives historiques (XIXe-XXIe si\u00e8cle) - Coolturalia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lost in translation explore les liens entre langues et mobilit\u00e9s \u00e9tudiantes du XIXe au XXIe si\u00e8cle. \u00c0 travers panels, tables rondes et la projection du film, le colloque examine les mobilit\u00e9s asiatiques dans l&rsquo;Europe imp\u00e9riale, les contextes (post)coloniaux, les pratiques linguistiques au XXe si\u00e8cle, le multilinguisme \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Gen\u00e8ve, la guerre froide et les [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Coolturalia\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/favicon-coolturalia-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle\\\/\",\"name\":\"Lost in translation. Langues et mobilit\u00e9s \u00e9tudiantes : perspectives historiques (XIXe-XXIe si\u00e8cle) - Coolturalia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Lost-in-Translation-Languages-and-Student-Mobility-Historical-Perspectives-19th-21st-Century.webp\",\"datePublished\":\"2026-06-05T09:29:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Lost-in-Translation-Languages-and-Student-Mobility-Historical-Perspectives-19th-21st-Century.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Lost-in-Translation-Languages-and-Student-Mobility-Historical-Perspectives-19th-21st-Century.webp\",\"width\":1414,\"height\":2000,\"caption\":\"undefined\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/event\\\/lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lost in translation. Langues et mobilit\u00e9s \u00e9tudiantes : perspectives historiques (XIXe-XXIe si\u00e8cle)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Coolturalia\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Coolturalia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Logo-coolturalia.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Logo-coolturalia.svg\",\"width\":1312,\"height\":193,\"caption\":\"Coolturalia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coolturalia.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/coolturalia_geneva\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lost in translation. Langues et mobilit\u00e9s \u00e9tudiantes : perspectives historiques (XIXe-XXIe si\u00e8cle) - Coolturalia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lost in translation. Langues et mobilit\u00e9s \u00e9tudiantes : perspectives historiques (XIXe-XXIe si\u00e8cle) - Coolturalia","og_description":"Lost in translation explore les liens entre langues et mobilit\u00e9s \u00e9tudiantes du XIXe au XXIe si\u00e8cle. \u00c0 travers panels, tables rondes et la projection du film, le colloque examine les mobilit\u00e9s asiatiques dans l&rsquo;Europe imp\u00e9riale, les contextes (post)coloniaux, les pratiques linguistiques au XXe si\u00e8cle, le multilinguisme \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Gen\u00e8ve, la guerre froide et les [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle\/","og_site_name":"Coolturalia","og_image":[{"width":150,"height":150,"url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/favicon-coolturalia-2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle\/","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle\/","name":"Lost in translation. Langues et mobilit\u00e9s \u00e9tudiantes : perspectives historiques (XIXe-XXIe si\u00e8cle) - Coolturalia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Lost-in-Translation-Languages-and-Student-Mobility-Historical-Perspectives-19th-21st-Century.webp","datePublished":"2026-06-05T09:29:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Lost-in-Translation-Languages-and-Student-Mobility-Historical-Perspectives-19th-21st-Century.webp","contentUrl":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Lost-in-Translation-Languages-and-Student-Mobility-Historical-Perspectives-19th-21st-Century.webp","width":1414,"height":2000,"caption":"undefined"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/event\/lost-in-translation-langues-et-mobilites-etudiantes-perspectives-historiques-xixe-xxie-siecle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lost in translation. Langues et mobilit\u00e9s \u00e9tudiantes : perspectives historiques (XIXe-XXIe si\u00e8cle)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/","name":"Coolturalia","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#organization","name":"Coolturalia","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-coolturalia.svg","contentUrl":"https:\/\/www.coolturalia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-coolturalia.svg","width":1312,"height":193,"caption":"Coolturalia"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/coolturalia_geneva\/"]}]}},"translations":{"translations":{"en":"192745","fr":"192746"},"language":{"code":"fr"},"date":{"dateRange":"16 - 17 juin"}},"language":{"code":"fr"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/192746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/192746\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/192744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192746"},{"taxonomy":"event-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-category?post=192746"},{"taxonomy":"event-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolturalia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-venue?post=192746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}